mangeux de marde
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
mangeux de marde \mɑ̃.ʒø.d‿maʁd\ masculin
- (Québec) Personne méprisable.
- Ce sont de minables voyous qui gagnent leur vie en tuant et en extorquant. Vous tenez absolument à leur donner des sobriquets ? Essayez « Trou de cul », « Salaud » et « Mangeux de marde ». — (Richard Martineau, Voir, 17 août 2000)
- Crève mon sale
T’es un mangeux d’marde
Un maudit crotté
Un malade mental
M’a t’faire poignarder
Tu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment. — (Crampe en masse, chanson Crève mon sale)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « mangeux de marde [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « mangeux de marde [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « mangeux de marde [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « mangeux de marde [Prononciation ?] »